Nossos serviços

Conteúdo confiável, com informações bem apuradas, claras, relevantes e adaptadas ao público-alvo.

Pesquisa, planejamento e redação de livros sob encomenda.

Excelência em jornalismo de ciência, saúde, políticas públicas, comportamento e estilo de vida.

Tradução e adaptação de conteúdo do inglês e do espanhol para usuários e leitores brasileiros.

Administração e moderação de comunidade online.

Gestão editorial de plataformas digitais, incluindo experiência de usuário (UX), SEO e atendimento ao cliente.

Quem somos

Fernanda Ravagnani

Fernanda Ravagnani é formada em jornalismo pela Universidade de São Paulo (USP), onde cursou parte da graduação em letras (inglês e português), incluindo um semestre na McGill University.

Na Folha de S.Paulo, passou por Ilustrada, Esportes, Cotidiano e páginas 2 e 3, e na Reuters Brasil foi editora de Geral do serviço online. Durante 15 anos foi a responsável editorial pela plataforma digital BabyCenter Brasil, tendo comandado, junto com Carolina Schwartz, seu lançamento e transformação em principal fonte de informação sobre gravidez e bebês no país. Também tem no histórico a tradução para português de livros de divulgação científica.

Desde pequenininha gosta de escrever, e hoje se sente realizada por poder transformar em texto a busca pelo conhecimento e a trajetória de pessoas incríveis.

Carolina Schwartz

Carolina Schwartz é graduada em jornalismo pela Universidade de São Paulo (USP) e tem mestrado em jornalismo internacional pela University of Southern California (USC), nos Estados Unidos. Atualmente cursa o mestrado profissional em gestão e políticas públicas da Fundação Getúlio Vargas (FGV).

Começou no jornalismo fazendo frilas para revistas do Grupo Abril, trabalhou com tradução inglês-português e depois passou boa parte da carreira entre a redação da agência de notícias Reuters e a plataforma digital BabyCenter Brasil, voltada à saúde materno-infantil. Pela Figa, planeja e produz conteúdos variados para publicações, empresas ou pessoas.

Divide a vida entre famílias em São Paulo e na Califórnia. Adora cozinhar, comer e falar de comida, e é fã de andar a pé por qualquer cidade.

Plataforma BabyCenter Brasil

Lançamento e gestão editorial, de redes sociais e de comunidade entre 2008 e 2022.

UM POUCO DO QUE JÁ ESCREVEMOS

Traduções

Tradução e adaptação de conteúdo do inglês e do espanhol para usuários e leitores brasileiros

DEUS, UM DELÍRIO (2007)

Richard Dawkins

DO QUE É FEITO O PENSAMENTO (2008)

Steven Pinker

O ENCOURAÇADO POTEMKIN (2010)

Neal Bascomb

VARIEDADES DA EXPERIÊNCIA CIENTÍFICA (2008)

Carl Sagan

Clientes

Contato

Mande uma mensagem

TOP