Nossos serviços

Conteúdo confiável, com informações de qualidade, bem apuradas, checadas, claras e relevantes, sempre adaptadas ao público-alvo.

Excelência em jornalismo de saúde, beleza, bem-estar, comportamento e estilo de vida.

Tradução e adaptação de conteúdo do inglês e do espanhol para usuários e leitores brasileiros.

Administração e moderação de comunidade online.

Experiência de usuário (UX), SEO, assistência no desenvolvimento de aplicativos e atendimento ao cliente.

Quem somos

Fernanda Ravagnani

Fernanda Ravagnani é formada em jornalismo pela Universidade de São Paulo (USP), onde também cursou alguns semestres de graduação em Letras (inglês e português), incluindo um semestre na McGill University (Montreal, Canadá).

Trabalhou por seis anos na Folha de S.Paulo, com passagens pelas editorias de Cotidiano e Coordenação de Artigos e Eventos.

Foi editora de Geral na agência Reuters, e traduziu artigos e livros de divulgação científica para revistas como a Scientific American e para editoras como a Globo e a Companhia das Letras.

Comandou, junto com Carolina Schwartz, o lançamento da plataforma BabyCenter no Brasil, em 2008, e esteve à frente do conteúdo do site BabyCenter Brasil e do app Minha Gravidez e Meu Bebê Hoje até 2022.

Tem larga experiência em jornalismo de saúde e comportamento, paixão pelo jornalismo de serviço e especial encanto por temas como literatura, nomes de bebê, fotografia, arquitetura e urbanismo, plantas, esportes e música.

Carolina Schwartz

Carolina Schwartz é graduada em jornalismo pela Universidade de São Paulo (USP) e tem mestrado em jornalismo internacional pela University of Southern California (USC), nos Estados Unidos, com estágio na Time Magazine, em Londres.

Começou a carreira fazendo frilas para revistas do Grupo Abril, trabalhou com tradução inglês-português de textos jornalísticos e depois passou anos na redação da agência de notícias Reuters lidando com redação e edição de assuntos nacionais e internacionais.

Ao longo de 15 anos idealizou, escreveu e editou conteúdo de saúde, comportamento, beleza e estilo de vida para o BabyCenter Brasil. Na plataforma, criou ainda um curso de pré-natal e manteve uma coluna sobre alimentação infantil.

Dividiu sua vida adulta entre São Paulo e a Califórnia. Adora cozinhar e escrever sobre comida caseira e boa nutrição, porque acredita que alimentação saudável é um direito básico, traz dignidade à vida e muda o mundo. É fã de andar a pé e explorar os vários aspectos de qualquer cidade por onde passa.

Nossos trabalhos

Conteúdo e administração da plataforma BabyCenter Brasil

A Figa Conteúdo esteve à frente da versão brasileira do BabyCenter desde o lançamento, em 2008, até 2022.
Foi responsável pela produção e adaptação de artigos e administrou a comunidade online, o serviço de atendimento ao cliente e as redes sociais da plataforma.

Traduções

Tradução e adaptação de conteúdo do inglês e do espanhol para usuários e leitores brasileiros

DEUS, UM DELÍRIO (2007)

Richard Dawkins

DO QUE É FEITO O PENSAMENTO (2008)

Steven Pinker

O ENCOURAÇADO POTEMKIN (2010)

Neal Bascomb

VARIEDADES DA EXPERIÊNCIA CIENTÍFICA (2008)

Carl Sagan

Trabalhos Publicados

Contato

Mande uma mensagem

TOP