
Como escapar da tradução sem noção
quarta-feira, 26 julho 2023
por Figa Conteúdo
Na localização, o exercício de adaptação pressupõe mudanças ainda mais profundas que na tradução simples, para fazer com que o conteúdo soe – e pareça – natural. Leia mais
- Publicado em Informação em saúde
Alfabetização em saúde é urgente
terça-feira, 25 julho 2023
por Figa Conteúdo
Conhecimentos básicos sobre saúde são tão fundamentais para o dia a dia como noções mínimas de matemática, e afetam vários aspectos da nossa vida, desde a maneira como comemos, aos remédios que utilizamos e as decisões que tomamos para ter bem-estar. Leia mais
- Publicado em Informação em saúde
Estamos falando errado sobre menstruação
quarta-feira, 12 julho 2023
por Figa Conteúdo
Uma pesquisa britânica mostra como as empresas e a esfera pública estão longe de entender as questões menstruais. Leia o artigo.
- Publicado em Informação em saúde
Saúde e bem-estar são a mesma coisa?
quarta-feira, 05 julho 2023
por Figa Conteúdo
A confusão entre esses dois conceitos, que são sim diferentes mas costumam vir embaralhados num mesmo pacote, pode gerar todo tipo de exploração comercial e emocional de quem busca informações para ter uma vida mais saudável. Leia mais aqui
- Publicado em Informação em saúde
Responsabilidade com saúde na propaganda
terça-feira, 04 julho 2023
por Figa Conteúdo
O que há de errado com a foto? É consenso entre os especialistas que bebês pequenos não devem ser colocados para dormir de bruços, nem sobre superfícies moles. Não se sabe bem por que, mas alguns bebês param de respirar, no que se chama síndrome da morte súbita do lactente. Embora as causas não estejam esclarecidas, sabe-se que há uma associação entre os casos e o fato de bebês estarem dormindo de bruços, ou com algo que abafasse a respiração. Clique aqui para ler mais
- Publicado em Informação em saúde
Como usar linguagem inclusiva sem causar rejeição?
quarta-feira, 28 junho 2023
por Figa Conteúdo
Para quem não faz jornalismo de nicho é uma tarefa cada vez mais delicada informar sem ferir sensibilidades ou abrir subdebates que fujam do tema em pauta.
Clique para ler o artigo
Clique para ler o artigo
- Publicado em Informação em saúde
Informar de um jeito simples sem infantilizar
terça-feira, 27 junho 2023
por Figa Conteúdo
Comunicar sobre saúde exige muita sensibilidade para transmitir as informações na dose certa.
Clique aqui para ler a reflexão
Clique aqui para ler a reflexão
- Publicado em Informação em saúde